Książka

Wysłany: Wto 12:41, 06 Mar 2007

Witam.Mam pytanko.Mam nowele Annie Proulx.Małe to opowiadanko,ale czyta sie i tak z zachwytem.A ponoć jest coś grubszego, wzbogaconego.Czy tylko ta nowela jest dostępna?? Ale jak szukałam w Empiku to jest tam w wersji ang.Close range Brokeback Mountain and Other Stories.Książka ma 318 str za 40,49zł.Nie ma tego w polskim języku??Można gdzieś dostać????Nie jestem w temacie.Pozdrowionka Rolling Eyes

Wysłany: Wto 12:42, 06 Mar 2007

czy tylko jest ta nowelka?

Gość

W polskim tłumaczeniu jest tylko opowiadanie BBM.

Wysłany: Wto 13:23, 06 Mar 2007

Zachęcam do szlifowania angielskiego poprzez czytanie fanfików - w życiu nie zrobiłam takich postępów jak przez ostatni rok!!! Cool

Wtedy i Annie nie będzie zbyt trudna, chociaż przy moim pierwszym podejściu do jej twórczości wypisywałam sobie dziesiątki stron nieznanych słówek Very Happy

Wysłany: Wto 18:13, 06 Mar 2007

Jej.To jestem załamana,wprost zdruzgotana.Szkoda,że nie ma.a jest jakaś szansa?
Close range Brokeback Mountain and Other Stories??To co to jest??Książka poszerzona w ramach scenariusza??a co to są fanfiki?Nowa jestem to nie kumam jeszcze u Was wszystkiego.A chłonę jak gąbka wszystkie wypowiedzi.Jeeeej to forum mi pomaga żyć...Acha jeśli chodzi o fanfiki to kojarzę,że własny ciąg dalszy dopisywany.A umieszczał już ktoś coś??Może sama się za to zabiorę,żeby dać upust wyobraźni,bólu i tęsknocie.............

Wysłany: Wto 18:20, 06 Mar 2007

Close Range to opowiadania napisane przez Annie Proulx, z których ostatnie to własnie Brokeback Mountain.
Wg mnie to naprawdę dobre opowiadania, choć faktycznie znajomość angileskiego jest niezbędna w stopniu dość rozległym...
nie sądzę żeby przetłumaczyli te opowiadania na polski (zresztą z BBM nianjlepiej poszło więc trochę obawiam się jakby przetłumaczyli inne..), ale są inne klsiążki Annie przetłumaczone na polski - np. Kroniki portowe.

Wysłany: Wto 21:37, 06 Mar 2007

Oooo dzięki Alma za oświecenie.Bo błądziłam w tej tematyce po omacku.Teraz mi jaśniej i jaśniej jawi się mój angielski,bo w niemieckim tego nie ma??No nic,muszę zasiąść i się uczyć.Na dobre wyjdzie.Pozdrowionka.

Wysłany: Śro 7:17, 07 Mar 2007

Nic nie weim o tłumaczeniu książek, opowiadań Annie na niemiecki..., Trzeba by gdzies to sprawdzić, ale ponieważ nei bardzo kumata jestem w tym języku to nie szukałam... Może na Amazonie? Albo w Empiku?

Wysłany: Śro 9:09, 07 Mar 2007

Trochę tego jest w empiku po niemiecku Very Happy

[link widoczny dla zalogowanych]

Wysłany: Śro 9:33, 07 Mar 2007

Ala, wiedziałam, ze mogę na Ciebie liczyć w tej kwestii:D

Wysłany: Śro 9:47, 07 Mar 2007

Dziękiiii. Very Happy

Wysłany: Śro 10:53, 07 Mar 2007

Alma napisał:

Ala, wiedziałam, ze mogę na Ciebie liczyć w tej kwestii:D

Jestem uzależniona od ich katalogu zagranicznego, skoro nie mam odwagi kupować na amazonie Razz

Wysłany: Śro 11:04, 07 Mar 2007

ala.b napisał:

Alma napisał:

Ala, wiedziałam, ze mogę na Ciebie liczyć w tej kwestii:D

Jestem uzależniona od ich katalogu zagranicznego, skoro nie mam odwagi kupować na amazonie Razz

Wysłany: Pią 17:24, 09 Mar 2007

Alma napisał:

Close Range to opowiadania napisane przez Annie Proulx, z których ostatnie to własnie Brokeback Mountain.
Wg mnie to naprawdę dobre opowiadania, choć faktycznie znajomość angileskiego jest niezbędna w stopniu dość rozległym...
nie sądzę żeby przetłumaczyli te opowiadania na polski (zresztą z BBM nianjlepiej poszło więc trochę obawiam się jakby przetłumaczyli inne..), ale są inne klsiążki Annie przetłumaczone na polski - np. Kroniki portowe.

Są też przetłumaczone "Pocztówki" .Podobno bardzo dobra książka.A ja sobie wczoraj w EMPiku zacząłem przeglądać literaturę anglojęzyczną i znalazłem CLOSE RANGE:BROKEBACK MOUNTAIN and other stories.Za niecałe 40 zł oczywiście Jack i Ennis na okładce!